Metal Detector per tutti

latino

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 5/8/2014, 17:55     +1   +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
2,352
Reputation:
+52
Location:
MEDIOLANUM

Status:


Mi piacerebbe sapere cosa c e scritto
Grazie

Attached Image: 1407132014124

1407132014124

 
Top
view post Posted on 5/8/2014, 17:56     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
2,352
Reputation:
+52
Location:
MEDIOLANUM

Status:


Chiesa

Attached Image: IMG_20140803_184758

IMG_20140803_184758

 
Top
simohelmet
view post Posted on 5/8/2014, 18:58     +1   -1




usa google traduttore
 
Top
view post Posted on 5/8/2014, 19:25     +1   -1
Avatar

http://metaldetectorhobby.forumfree.it

Group:
Bannato
Posts:
11,667
Reputation:
+27
Location:
REPUBLIC OF MOLOSSIA

Status:


ciao arteyy1, come consigliato dall'utente simonhelmet prima di me, inserisci le parole in latino qui... https://translate.google.it/#la/it/
 
Top
view post Posted on 5/8/2014, 19:34     +1   -1
Avatar

l'Eretico

Group:
Eretico
Posts:
3,953
Reputation:
+79
Location:
Repubblica della Serenissima

Status:


Eh no , lo vogliamo sapere tutti quello che c'e' scritto .....azzzzooo
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 5/8/2014, 19:43     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
4,740
Reputation:
+1
Location:
colline marchigiane

Status:


CITAZIONE (ilguardiano @ 5/8/2014, 20:34) 
Eh no , lo vogliamo sapere tutti quello che c'e' scritto .....azzzzooo

azz...... e io che stavo per scrivere di attendere il guardiano per la traduzione!!!!
 
Top
cora'1967
view post Posted on 5/8/2014, 19:51     +1   -1




C' è semplicemente scritto.............PULITEMI ZOZZI !
 
Top
view post Posted on 5/8/2014, 19:51     +1   -1
Avatar

l'Eretico

Group:
Eretico
Posts:
3,953
Reputation:
+79
Location:
Repubblica della Serenissima

Status:


CITAZIONE (lame @ 5/8/2014, 20:43) 
CITAZIONE (ilguardiano @ 5/8/2014, 20:34) 
Eh no , lo vogliamo sapere tutti quello che c'e' scritto .....azzzzooo

azz...... e io che stavo per scrivere di attendere il guardiano per la traduzione!!!!

Avrei chiesto bonifici prima......ahahaha
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 5/8/2014, 21:29     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Member
Posts:
29,226
Reputation:
+85

Status:


Lapide commemorativa di tale ignoto a causa della sporcizia (chiesa dedicata ad Antonio Patavino?? cioè S.Antonio da Padova... :unsure: ) fatta scrivere da fratello e nipoti in sua memoria come insegnante de religione e principi morali ai bambini... se ho capito bene era Abate dal 1695 e la famiglia genovese.. la data è 1727.. probabilmente la chiesa era Cappella privata di famiglia e a lui dedicata..... :unsure:

Edited by cesira.66 - 5/8/2014, 22:57
 
Top
view post Posted on 5/8/2014, 21:40     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Member
Posts:
29,226
Reputation:
+85

Status:


Mi riferivo non all'antonio Santo, ma all'abate che se ho attribuito bene ..Giovanbattista nonsoche... forse DellaRoggia...

trescrivo, correggetemi se sbaglio...

------ ex pietate fun.....
divi antonius patavini
de humanis litteris cristianis atque moribus
erudiendis pueris lege semper imposit
-----ris patronatus nobili patrimonio
atque titulo abbatiali ditat-
ab anno MDCXCV
per tuo ex fratre nepotibus elargitor
JO.Baptistae ----roggia Genuensis pat--
bartholomaeus
primus post ipsus abbas
pius ac benemerito petr-------
MDCCXXVII

Edited by cesira.66 - 5/8/2014, 22:56
 
Top
view post Posted on 5/8/2014, 21:44     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
4,740
Reputation:
+1
Location:
colline marchigiane

Status:


CITAZIONE (cesira.66 @ 5/8/2014, 22:40) 
Mi riferivo non all'antonio Santo, ma all'abate che se ho attribuito bene ..Giovanbattista nonsoche...

si è vero Cesì, ho riletto meglio quanto hai scritto sopra e penso hai ragione (quando mai la Cesira non ha ragione :D )....... ed avevo già cancellato il messaggio :)
si sembra proprio Giovanbattista d..la Roggia, invece Antonius Patavini e S. Antonio da Padova
 
Top
view post Posted on 5/8/2014, 22:01     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Member
Posts:
29,226
Reputation:
+85

Status:


Spesso e volentieri non ho ragione! e per fortuna!! :P
Anche perchè lavorando su due pagine per tradurre ho dovuto fare diverse modifiche e tu sei stato veloce!C'è citata un sacco di gente su sta lapide!! :lol: :lol:
 
Top
view post Posted on 5/8/2014, 22:06     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
4,740
Reputation:
+1
Location:
colline marchigiane

Status:


si ci dovrebbe essere pure un certo benemerito Pio forse sacerdote del tempo.....quello che manca, come dice Corazza, è na bella pulitina....
 
Top
view post Posted on 5/8/2014, 22:58     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
4,572
Reputation:
+12

Status:


un bel bagnetto nell'acqua bidistillata, poi con uno spazzolino morbido, possibilmente da denti...
 
Contacts  Top
view post Posted on 5/8/2014, 22:59     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Member
Posts:
29,226
Reputation:
+85

Status:


:lol: :lol: :lol: :lol:
 
Top
23 replies since 5/8/2014, 17:55   647 views
  Share