Metal Detector per tutti

Targhetta alluminio tedesca

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 12/9/2015, 20:27     +1   +1   -1
Avatar

White's Mxt 300

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,075
Reputation:
+15

Status:


Ciao a tutti cerco info su questa targhetta trovata oggi in contesto ww2 vecchia polveriera tedesca.
La targhetta in alluminio sembra riportare una serie di oggetti presenti all'interno di una sacca o di una cassa.
da quel poco che ho capito tropen si riferisce a tropicale quindi deduco equipaggiamneto destinato al fronte africano.Capisco solo alcune parole tra cui munizioni badile arringhe pistola lanciarazzkit medico
Il buco presente sopra la targhetta mi fa pensare che era fissata su qualche sorta di cassa di legno oppure fissata all'interno di un aereo magari su un kit di emergenza di un pilota.
Chiedo gentilmente a qualche esperto se è possibile avere la traduzione e capire se l'oggetto è inerente alla ww2 e il suo utilizzo.
Grazie mille
 
Top
view post Posted on 12/9/2015, 22:26     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Moderatore
Posts:
5,051
Reputation:
+102
Location:
appenino modenese (Montese)

Status:


Trovata sottoterra no? Bella comunque 👍

Inviato tramite ForumFree Mobile

 
Top
view post Posted on 12/9/2015, 23:14     +1   -1
Avatar

White's Mxt 300

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,075
Reputation:
+15

Status:


Si sottoterra zona ww2.Era gia' abbastanza bella ......pulita sotto l'acqua con spazzolino
 
Top
icon9  view post Posted on 13/9/2015, 08:28     +1   -1
Avatar

White's Mxt 300

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,075
Reputation:
+15

Status:


Qualche idea? :unsure:
 
Top
view post Posted on 13/9/2015, 11:49     +1   -1
Avatar

http://metaldetectorhobby.forumfree.it

Group:
Bannato
Posts:
11,667
Reputation:
+27
Location:
REPUBLIC OF MOLOSSIA

Status:


CITAZIONE (Sebi @ 13/9/2015, 09:28) 
Qualche idea? :unsure:

più o meno hai già fatto la traduzione di tutto.
SI riferisce ad equipaggiamento tropicale.
"Sacca nr. 1 situata sotto l'ala sinistra" e quindi presumo si tratti di un kit sito proprio a bordo di un aeroplano tedesco ww2.
 
Top
view post Posted on 13/9/2015, 16:53     +1   -1
Avatar

White's Mxt 300

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,075
Reputation:
+15

Status:


CITAZIONE (Nicos77 @ 13/9/2015, 12:49) 
CITAZIONE (Sebi @ 13/9/2015, 09:28) 
Qualche idea? :unsure:

più o meno hai già fatto la traduzione di tutto.
SI riferisce ad equipaggiamento tropicale.
"Sacca nr. 1 situata sotto l'ala sinistra" e quindi presumo si tratti di un kit sito proprio a bordo di un aeroplano tedesco ww2.

Pensavo lo stesso.parla di pala pieghevole razioni di emergenza picchetti tenda biancheria kit medico pistola lanciarazzi repellente per insetti e due tipi di munizioni....altro nn ho capito
su internet nn ho trovato niente di analogo.Spero che qualcuno mi possa dire di piu ;)
 
Top
Mauser98
view post Posted on 14/9/2015, 13:49     +1   -1




Ciao, si ti confermo anch'io essere la targhetta de kit sopravvivenza per pilota.
Simpatico ritrovamento.
 
Top
view post Posted on 14/9/2015, 18:46     +1   -1
Avatar

White's Mxt 300

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,075
Reputation:
+15

Status:


Grazie mille Nicos e Mauser per l'aiuto
 
Top
elv66
view post Posted on 15/9/2015, 15:14     +1   -1




mooolto interessante... bello e strano ritrovamento
 
Top
view post Posted on 15/9/2015, 15:22     +1   -1

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
2,048
Reputation:
+20
Location:
L. 41° L. 13°

Status:


Troppo bello come ritrovamento !!
Poi x me che sono malato di aerei..... A proposito, forse hai qualche aeroporto militare nella tua zona dove facevano scalo JU 52 ?
 
Top
view post Posted on 15/9/2015, 17:36     +1   -1
Avatar

White's Mxt 300

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,075
Reputation:
+15

Status:


Si aereoporto di Lonate pozzolo(Va) ex Campo della Promessa in mano ai tedeschi dal 1943 al 1945.
 
Top
view post Posted on 15/9/2015, 17:53     +1   -1

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
2,048
Reputation:
+20
Location:
L. 41° L. 13°

Status:


Sera sebi.
Cacchio che Signore aeroporto che hai in zona!!
Stasera cerco di capire su che aereo potesse viaggiare quella "targhetta".
Intanto:


« Per tutte le mani che si levarono al sole inermi eppur lucenti come armi forbite, io, capo degli stormi di Cattaro, di Pola, di Vienna, comandante di Fiume e di Zara, do oggi al campo di Lonate il nome di Campo della Promessa. Lonate, 11 marzo 1926 »
(Gabriele d'Annunzio)
 
Top
view post Posted on 15/9/2015, 20:43     +1   -1

Advanced Member

Group:
Member
Posts:
2,048
Reputation:
+20
Location:
L. 41° L. 13°

Status:


Rieccoci.
Allora credo proprio che tu abbia trovato la targhetta posta all'interno del kit di sopravvivenza appositamente ideata per il teatro del Nord Africa.
Si tratta del kit con all'interno il fucile "Sauer & Sohn Drilling M30", praticamente un antenato dei nostri moderni combinati, con due canne lisce ed una rigata.



In questo caso specifico credo sia stata rinvenuta una targhetta facente parte forse di un kit un pochino più imbarcabile, destinato per esempio su caccia BF108 Taifun (proverrà da questo il nome Typhoon del nostro EFA?) e su BF109 Focke Wulf.
Ricordo che questi caccia su Lonate Pozzolo sono stati intensamente usati;e nel caso del BF109, anche pilotati da Aviatori dell'Aeronautica della R.S.I. ( 1° Gruppo da Caccia Terrestre).
Sperando di non aver fatto troppa confusione ti auguro una buona serata.

Marco
 
Top
elv66
view post Posted on 16/9/2015, 07:29     +1   -1




bravo el puma ottima ricerca.. grazie
 
Top
view post Posted on 16/9/2015, 07:56     +1   -1
Avatar

in medio stat virtus

Group:
Member
Posts:
9,774
Reputation:
+12
Location:
villaggio tognazzi/latina

Status:


ottimo el puma ! grazie per aver condiviso e accresciuto le mie conoscenze in fatto militaria e aerei... :) ....

sebi arimettete la fascetta in testa e vedi de annà a trovà il resto !!! :D :lol: :D
 
Top
15 replies since 12/9/2015, 20:27   492 views
  Share